TripAdvisor lanceert een nieuwe naam voor de Chinese site
Om tegemoet te komen aan de snelst groeiende toerismemarkt ter wereld, heeft TripAdvisor een nieuw wereldwijd merk gelanceerd voor Chinees sprekende reizigers.
Vanaf nu kennen Chinese gebruikers TripAdvisor als Mao Tu Ying, wat ‘uil’ en ‘reis’ in het Engels betekent, als onderdeel van het doel van het bedrijf om zijn drie Chinese taalsites te verenigen onder één wereldwijd merk.
Momenteel exploiteert TripAdvisor drie afzonderlijke sites: één voor gebruikers in Taiwan, één voor inwoners van het vasteland van China (daodao.com), en een onlangs gelanceerde site die is geschreven in internationaal vereenvoudigd Chinees ten behoeve van de Chinese diaspora die buiten het vasteland van China woont.
De nieuwe Chinese naam van TripAdvisor is een fonetisch woordspel dat de Chinese karakters voor uil en reis combineert. De letterlijke vertaling kan echter worden geïnterpreteerd als 'Ervaar de wereld vanuit verschillende perspectieven'.
De stap komt te midden van reisvoorspellingen die voorspellen dat Chinese reizigers op het vasteland tegen 2020 zullen groeien van 110 miljoen naar maar liefst 230 miljoen.
