Twinning: Tweelingartiesten LE Brothers

LE Brothers, ‘The Game’, 2016 (galerijopname). Met dank aan The Jim Thompson Art Center.

Mijn eerste ontmoeting met LE Brothers was in Parijs bij de opening van ‘Secret Archipelago’ (2015) in Palais de Tokyo. Bij binnenkomst in het museum werd mijn gezichtsveld vastgelegd door hun 24-kanaals video-installatie getiteld ‘The Game’, die een groot deel van de galerieruimte in beslag nam en evenzeer de blik van de andere kijkers monopoliseerde. LE Brothers en ik ontmoetten elkaar vervolgens in Saigon, waar we hun werk en praktijk bespraken. Sindsdien heb ik het genoegen gehad om hun werk te cureren in verschillende tentoonstellingen, onlangs ‘The Game | Viet Nam van LE Brothers '(2016–17) in het Jim Thompson Art Center in Bangkok.

Door onze samenwerking en diepgaande gesprekken, van hun dromen en overtuigingen, tot hun relatie tot de geschiedenis van hun land, is mijn waardering voor LE Brothers verbreed van het duo als kunstenaars die kunst maken tot kunstenaars die kunst maken met de wens om een ​​meer te bewerkstelligen omhelzende wereld. LE Brothers herhalen vaak het verleden in hun werken als sites van persoonlijke en gemeenschappelijke geschiedenissen, waarbij ze hun identieke fysieke verschijningen als identieke tweeling gebruiken om krachtige uitvoeringen, duurprojecten en videodocumentaties te creëren die doorgaans performatieve interacties met de lokale gemeenschappen omvatten.

LE Brothers werd geboren op 3 april 1975 in de provincie Quang Binh in Noord-Vietnam. In 1991 verhuisden ze naar Hue, de oude hoofdstad van Vietnam, waar ze momenteel wonen en werken. Ze studeerden tekenen en grafisch ontwerp aan het College of Arts, Hue University, met een basis in traditionele lakschildering. Ze hebben nooit formeel onderwijs gekregen in nieuwe media en uitvoerende kunst, en toch is hun beheersing van beide opmerkelijk.

Na verloop van tijd evolueerden hun artistieke bezigheden en door onafhankelijk te werken, bundelden ze in 2008 hun krachten als LE Brothers, wat een duidelijke verschuiving betekende van traditionele naar conceptuele video- en performancekunst. Sinds 2015 experimenteert LE Brothers ook met andere artiesten en betrekt het publiek met en via hun medewerkers om individuen te verbinden door hun ervaringen, ongeacht hun sociale of educatieve achtergrond of nationaliteit.

In de mixed media- en video-installatie ‘The Game’ (2015) volgde LE Brothers hun reis door Hue. "Met dit project wilden we Hue ontdekken, wat voor ons het centrum van het universum is", deelden de kunstenaars met mij tijdens een van onze gesprekken. De opnames van ‘The Game’ hebben een jaar in beslag genomen, in tal van openbare ruimtes en met interactie met het publiek. LE Brothers "wilde niet alleen de lokale bevolking, maar ook toeristen van over de hele wereld om het werk te zien en te ervaren."

LE Brothers, ‘The Game’, 2013-2015. Met dank aan The Jim Thompson Art Center.

De driedelige serie ‘The Bridge’ (2010-2016), een ander recent samengesteld werk, benadrukt het scherpe oog van de broers voor videokunst en ontrafelt hun onderzoekende benadering van perfomatieve praktijken. 'The Bridge', ontwikkeld in de loop van vier jaar, is een vijfkanaals video-installatie die de notie van sociaal-geografische kloof en de noodzaak van verzoening verkent, hoofdzakelijk op drie belangrijke locaties: de Vietnamese gedemilitariseerde zone, gevestigd in Genève Conferentie in 1954 en vandaag toegankelijk voor het publiek; de Koreaanse gedemilitariseerde zone, opgericht in 1953 en momenteel de zwaarst gemilitariseerde grens ter wereld; en de Berlijnse muur, in 1961 gebouwd door de Duitse Democratische Republiek als een barrière tussen West-Berlijn en Oost-Duitsland, die in 1992 volledig werd afgebroken.

Tijdens het fotograferen op elke locatie nodigden de artiesten de lokale gemeenschappen en geselecteerde muzikanten, zangers en artiesten van alle nationaliteiten uit om zich bij hen te voegen in geïmproviseerde en zorgvuldig geplande uitvoeringen met als doel de culturele afstand tussen het publiek en zichzelf te overbruggen en te vieren tolerantie en diversiteit.

LE Brothers, ‘The Bridge III’, 2016. Afbeelding met dank aan LE Brothers.

Een ander aspect van LE Brothers 'praktijk als kunstverbinders is de New Space Arts Foundation, die ze in 2008 hebben opgericht, een residentie die zich toelegt op het verbinden van lokale en internationale kunstenaars in Hue. “Het is onze bedoeling om hedendaagse kunst te promoten voor de stad Hue in het bijzonder en voor Vietnam in het algemeen. Dit wordt bereikt door artistieke uitwisselingen tussen internationale en lokale kunstenaars en de inwoners van de stad '', aldus de Le Brothers. Het resultaat van de residenties zijn tal van tentoonstellingen die nieuwe en uitdagende ideeën op de voorgrond plaatsen, en die de stad Hue het internationale platform opneemt.

New Space Arts Foundation (tentoonstellingsruimte), Hue, Vietnam Afbeelding met dank aan de kunstenaars.

Terwijl ik druk bezig ben met de voorbereiding van hun komende reis naar Duitsland voor het performance festival ‘Fields of Vision’ in Tübingen, waar ze ook eerdere videowerken zullen presenteren, vraag ik LE Brothers: "Wat is het doel van je werk? Om nieuwe ideeën te genereren? Om het verleden opnieuw te bekijken of om nieuwe dromen voor de toekomst te inspireren? ' Beknopt en zonder aarzelen vertellen ze me: 'Onze werken zijn een onafscheidelijk onderdeel van dat alles. Door middel van onze kunst drukken we onze verlangens en dromen voor een betere toekomst uit, delen we onze nieuwe ideeën, die mogelijk verband houden met het verleden of met de toekomst.Als een schaduw van een schaduw wil onze kunst zich uitstrekken en één worden met het publiek. ”

Dit artikel is geschreven doorLoredana Pazzini-Paracciani voor Art Republik.