De baas van Zadig & Voltaire verontschuldigt zich voor de blunder van China

De baas van Zadig & Voltaire heeft zijn excuses aangeboden omdat hij zei dat Chinese toeristen niet welkom zouden zijn in een exclusief nieuw hotel dat door het bedrijf in Parijs is gepland.

Oprichter van het bedrijf, Thierry Gillier, vertelde eind vorige maand aan het mode-industrie tijdschrift WWD: “We gaan gasten selecteren. Het staat bijvoorbeeld niet open voor Chinese toeristen. "

Het artikel is sindsdien gewijzigd om de verwijzing naar Chinese toeristen te schrappen en verwijst in plaats daarvan naar "busladingen toeristen".

Maar dat weerhield woedende internetgebruikers niet om boze berichten op sociale media en websites in China te plaatsen.

'Dit is duidelijk rassendiscriminatie. Niet elke Chinees is ongecultiveerd, er zijn er nog veel meer die gecultiveerd zijn, 'zei een gebruiker op de populaire portal Sina.com. "Ik denk dat dit pretentieuze merk een belangrijke markt zal verliezen als het echt Chinees afwijst."

In een verklaring die donderdag is vrijgegeven, zei Gillier dat de opmerkingen uit hun verband zijn gehaald en verontschuldigde zich voor het feit dat er sprake was van een misdrijf. 'Deze gerapporteerde woorden weerspiegelen niet mijn gedachtegang of mijn ethiek', zei hij.

"Mijn opmerkingen waren ongetwijfeld onhandig en ik begrijp dat ze mijn vrienden uit China, Frankrijk of elders pijn hebben gedaan, en uit hun context gehaald, en dat spijt me zeer."

Het hotel zou een 'intiem adres' zijn, aldus de verklaring, eraan toevoegend dat Gillier 'toegeeft dat hij zichzelf op een ongepaste manier heeft uitgedrukt om uit te leggen dat zijn hotel niet geschikt was voor massatoerisme'.